Poematy

vivir · Wysłany: Nie 16:23, 15 Mar 2009 Temat postu: Poematy

A veces cuando estamos tan tristes nuestros sueños caen al suelo como pedacitos de
estrellas que poco a poco se apagan, nuestro corazon llora en silencio,para no hacer
ruido,los ojos del corazon ven mas alla de lo que la vista nos permite, y cuando las
lagrimas caen, hielan todo el cuerpo y el corazon de tanto amar se convierte
en hielo para no sufrir mas para ya no llorar...¡¡¡Pero que equivocado esta!!!al final
habra alguien para encender la llama de tu alma que derrita el hielo que el dolor formo
en tu interior, y si volteas al cielo te daras cuenta que quedan millones de estrellas
y cada una es un sueño por cumplir, aunque algunas se apaguen, habra muchas que apenas
empiezen a brillar, y tambien te daras cuenta que hay estrellas que brillan pero su luz
no es mas que un eco, un espejismo de lo que algun dia fue su verdadera luz pero ahora ya
no existen, tu decides en que creer solo no abandones tus sueños, son los unicos que
te salvaran del olvido.
QUE MOMENTO TAN MAGICO ,MUERES PERO NO MUERES
TE VAS PERO NO TE VAS,PERMANECERAS POR SIEMPRE
EN EL ROCE DEL VIENTO,EN LO ALTO DE LAS MONTANAS
TE RECORDARAEL VUELO DE LOS PAJAROS,LA TRANQUILIDAD DEL OCEANO
EL CANTO DE UN AVE,LA ARENA QUE GUARDATU ESCENCIA..
LA ESPUMA QUE TRAE CONSIGO LA MAGIA DE TUS MEMORIAS,
LAS PIEDRAS QUE SUFREN EN SILENCIO
Y LA SAL DEL MAR LLEBA SUS LAGRIMAS AL CORAZON DEL OCEANO
LOS ARBOLES QUE TE OBSERVARON SON TESTIGOS DE TUS MAS PROFUNDOS SENTIMIENTOS, MEMORIAS Y
SUENOS...... NUNCA MUERES...MUERE UN CUERPO
PERO TU ESPIRITU VIVIRA POR SIEMPRE EN CADA AMANECER,EN CADA ESTRELLA
EN CADA GRANO DE ARENA..SEGUIRAN TUS HUELLAS QUE MARCASTE EN ESTA TIERRA
CON CADA RETO ,CADA LOGRO ,CADA SUENO ..PORQUE NUNCA TE DISTE POR VENCIDO
AQUI SONARA EL ECO DE LA ETERNIDAD DE TU PASO EN ESTA VIDA
Y SE OIRA TU RISA DESDE DONDE ESTES..
PORQUE NECESITARE TU GUIA PARA ALCANZARTE ALGUN DIA......
ALLA DONDE SE ME ESTARAS ESPERANDO.
Hay momentos en que la ilusion no se sostiene en el camino,
hay dias en los que dejamos de ver la luz en una estrella,
y hay veces que la tristeza no nos deja ver brillar el sol,
cuando creo que no hay mas motivos te recuerdo a ti,
porque me recuerdas soñar,
porque hay algo en ti que vive en mi, y hay algo en mi que vive en ti,
y es increible el poder que tienes sobre mi,
es tan sutil, como el sol aletea una mariposa,
que con mover sus alas puede cambiar el mundo,
asi eres tu para mi,
y es ahi cuando el mundo pierde lo ordinario,
cuando mi alma se derrumba y se repara en un segundo,
cuando mis lagrimas se secan con la brisa de tu sonrisa,
y puede todo el mundo ser oscuro,
pero yo puedo ver labios de colores que brillan entre nubes,
y asi desde aqui yo pienso en ti,
y me haces volver a creer
Las lágrimas no son simples gotas de agua, vienen del alma, del dolor
que siente tu alma y tu corazon cuando tu amor se cansa de luchar,
cuando tu alma llora por dentro y hace un mar inmenso que sale por su reflejo,
por los ojos que son el espejo del alma es dificil aguantar tanto dolor, tanta mentira,
tanta decepcion, tantos sueños rotos, tantas ilusiones pisoteadas, aquel amor fustrado,
caricias perdidas, tanta injusticia y tantas heridas que duelen como una espada
atravesando el corazon y duele tanto por dentro...y por fuera....... .Debes tener
una sonrisa materializando la falsa alegria porque pocas cosas te hacen sonreir
cuando tu alma esta agotada , pero hay una luz que nunca se apaga porque sigue viva
la esperanza!!!

A veces nuestros sueños caen al suelo
como pedacitos de estrellas,
que poco a poco se apagan.
Nuestro corazón llora en silencio,
y cuando las lagrimas caen
llenan todo el cuerpo.
Y el corazón de tanto amar
se convierte en hielo,
para no sufrir mas,
para no llorar.
Si volteas al cielo,
te daras cuenta que quedan millones de estrellas
Y cada una
es un sueño por cumplir.
Y la fuerza en tu interior,
derretirá el hielo en tu corazón.
Solo nunca dejes de creer,
porque el amor y tus sueños
son la unica fuerza hasta la eternidad.

buscando entre la nada con los sueños destrozados te encontre a ti, solo tu me mirabas
a los ojos, solo tu sabias que estaba aqui, buscando en mi vacio tu luz lleno mi espacio,
sufri por tantas cosas, llore por tanta gente... sin darme cuenta de que tu siempre habias
estado aqui, buscando en mi reflejo apareciste tu y me dijiste nunca has estado sola...
siempre te has tenido a ti, yo creo que la unica verdadera soledad es cuando te pierdes
a ti mismo y eso no hay que dejar que pase nunca, no hay que dejar de creer en ti,
en tus sueños, porque te tienes que amar tu para que alguien te pueda amar

Czasem, gdy jesteśmy tak smutni,
Nasze uczucia padają na ziemie jak kawałeczki gwiazd, które powolutku gasną,
Nasze serce płacze w ciszy, by nie robić hałasu,
Oczy serca uciekają dalej niż pozwala nam wzrok
I gdy łzy padają ochładzając całe ciało
I serce z tej miłości przeistacza się w lód,
By nie cierpieć bardziej, by już nie płakać.
Ale w jakim błędzie jest!!!
Na końcu będzie ktoś, by rozpalić płomień twej duszy, który rozpuści lód
Stworzony przez ból wewnątrz Ciebie
I jeśli spojrzysz w niebo zdasz sobie sprawę, że pozostają miliony gwiazd
I każda z nich jest uczuciem.
Chociaż niektóre gasną, będzie dużo takich, co z trudem zaczynają świecić
I także zdasz sobie sprawę, że są gwiazdy, które świeca ale ich blask
Nie jest niczym więcej jak echem, odbiciem tego, czym pewnego dnia było ich prawdziwe światło, ale teraz, już nie istnieje.
Ty decydujesz w co wierzyć, tylko nie porzucaj swych uczuć,
To jedyne co ocali cię przed nienawiścią.
TAK MAGICZNY MOMENT
UMIERASZ, ALE NIE UMIERASZ
ODCHODZISZ, ALE NIE ODCHODZISZ
TRWASZ NAZAWSZE OCIERAJĄC SIĘ O WIATR ZE SZCZYTÓW GÓR.
PRZYPOMINA CI SIĘ LOT PTAKÓW, SPOKÓJ OCEANU,
ŚPIEW PTAKÓW, PIASEK STRÓŻ TWEJ BYTNOŚCI.
MORSKA PIANA, KTÓRA NIESIE ZE SOBA MAGIE TWYCH WSPOMNIEŃ.
KAMIENIE, KTÓRE CIERPIA W MILCZENIU
I MORSKA SÓL ZANOSI SWE SMUTKI DO SERCA OCEANU
DRZEWA, KTÓRE CIE OBSERWUJĄ,
ŚWIATKOWIE TWYCH NAJGŁĘBSZYCH UCZUĆ WSPOMNIEŃ I SNÓW
NIGDY NIE UMIERASZ….UMIERA CIAŁO
ALE TWÓJ DUCH BĘDZIE ŻYŁ W KAŻDYM ŚWICIE,
W KAŻDEJ GWIEŹDZIE, W KAŻDYM ZIARENKU PIASKU
BĘDĄ ŚLEDZIĆ TWOJE ŚLADY, KTÓRE ZOSTAWIŁEŚ NA TEJ ZIEMI
Z KAŻDYM WYZWANIEM, KAŻDĄ KORZYŚCIĄ, KAŻDYM SNEM,
DLATEGO, ŻE NIGDY NIE PRZESTAŁEŚ ZWYCIĘŻĄĆ
TU BRZMI ECHO WIECZNOŚCI TWYCH KROKÓW W TYM ŻYCIU
I SŁYCHAĆ TWÓJ ŚMIECH GDZIEKOLWIEK JESTEŚ
PONIEWAŻ BĘDĘ POTRZEBOWAĆ TWOJEGO PRZEWODNICTWA,
BY CIE DOSIĘGNĄĆ PEWNEGO DNIA,
TAM GDZIE BĘDZIESZ NA MNIE CZEKAĆ.
Są momenty gdy iluzja nie utrzymuje się na drodze,
Są dni, w które odrzucamy światło gwiazdy,
I są chwile, gdy smutek nie zostawia nam blasku słońca,
Kiedy myślę, że nie ma już powodów by Cię pamiętać,
Dlaczego pamiętam Cię we śnie,
Dlaczego jest coś w tobie, co żyje we mnie
I jest cos we mnie, co żyje w tobie
I jest niezwykła ta moc, którą masz wobec mnie,
Jest tak delikatna jak trzepoczący motyl, który ruszając skrzydłami może zmienić świat.
Tym jesteś dla mnie,
I jest gdy świat traci porządek,
Gdy moja dusza się zapada i ponownie ulecza,
Gdy me smutki schną dzięki wiatrowi twojego uśmiechu,
I może cały świat być mroczny,
Lecz ja mogę dostrzec morze kolorów między chmurami,
I tak odtąd myśleć o tobie,
I zaczyna powracać mi wiara.
Smutki nie są zwykłymi kroplami wody, wpadają do duszy,
Ból, który czuje twoja dusza i twe serce, gdy zmęczy się walką,
Gdy twa dusza płacze w głębi i tworzy morze niewyobrażalne,
Będące odbiciem dla oczu, które są zwierciadłem duszy,
To trudne znieść tyle bólu, takie kłamstwa, takie rozczarowanie, takie smutki,
Takie iluzje rozdeptane, tamtą ów miłość sfrustrowaną,
Czułości stracone, taka niepewność i takie rany bolące
Niczym serce przebite szpadą i boli w środku… i na zewnątrz….
Zmuszasz się do uśmiechu fałszywej radości,
Ponieważ niektóre rzeczy sprawiają że się uśmiechasz,
Gdy twa dusza jest wycieńczona,
Ale jest światło, które nigdy nie gaśnie,
Ponieważ wciąż żyje nadzieja!!!

Czasami nasze uczucia walą się na ziemie,
Jak kawałki gwiazd, które powolutku gasną.
Nasze serce płacze w milczeniu
I gdy smutki upadają, wypełniają całe ciało.
I serce z tej miłości przeistacza się w lód,
By nie cierpieć bardziej,
By już nie płakać.
Jeśli spojrzysz w niebo,
Zdasz sobie sprawę, że pozostaje milion gwiazd
I każda z nich jest uczuciem.
I siła płynąca z twego wnętrza,
Rozpuści lód w twym sercu.
Tylko nigdy nie porzucaj wiary,
Ponieważ miłość i twe uczucia są jedyną siłą aż do nieskończoności.

Szukając pomiędzy nicością ze swymi uczuciami zrujnowanymi odnalazłam Ciebie,
Tylko ty na mnie patrzyłeś swymi oczami,
Tylko ty wiedziałeś, że jestem byłam tam,
Szukając w mojej pustce,
Twe światło wpadło w moja przestrzeń,
Cierpiąca przez tyle spraw,
Płaczącą przez tylu ludzi…
Nie zdawałam sobie sprawy, że zawsze byłeś tutaj,
Szukając w moim odbiciu, znalazłeś się ty
I powiedziałeś mi, że nigdy nie będę sama,
Zawsze masz siebie,
Myślę, że jedyna prawdziwa samotność jest wtedy,
Gdy stracisz siebie.
I do tego nigdy dopuścić nie możesz,
Nigdy nie porzucaj wiary w samego siebie, w swoje uczucia,
Ponieważ musisz kochać siebie,
By ktoś mógł Cię pokochać.

vivir · Wysłany: Nie 17:32, 15 Mar 2009 Temat postu:

Las lagrimas no son simples gotas de agua,
vienen del alma del dolor que siente tu alma y
tu corazón cuando tu amor se cansa de luchar
cundo uno llora por dentro y
hace un dolor inmenso que sale por su reflejo y
por los ojos que son el reflejo de tu alma,
es difícil aguantar tanta mentira,
tanta decepción, tantos sueños rotos,
tantas ilusiones que se quedan, aquel amor
frustrado, caricias perdidas, tantas injusticias y
tantas heridas que duelen
como una espada atravesando el corazón y
duele tanto por dentro y por fuera
debes tener una sonrisa materializando la falsa mentira,
por que hay cosas que te hacen sonreír
cundo tu alma esta agotada pero hay una luz que nunca
se apaga por que sigue viva la esperanza.

Łzy to nie są proste krople wody,
pochodzą z duszy z bólu który czuje twoja dusza i
twoje serce kiedy miłość zmęczy się walką
kiedy ktoś płacze w środku i
cierpi olbrzymi ból który wychodzi poprzez jego refleksy(promieniowanie)* i
przez oczy które są odbiciem twojej duszy
trudno jest znieść tyle kłamstw,
takie rozczarowanie, tyle zniszczonyh marzeń,
tyle złudzeń które umierają, tamtą pozbawioną nadziei
miłość, stracone pieszczoty, tyle niesprawiedliwości i
tyle ran które bolą
jak szpada przeszywając serce i
tak boli w środku i od zewnątrz
musisz się uśmiechać urzeczywistniając fałszywe kłamstwo,
ponieważ są rzeczy które sprawiają że się uśmiechasz
kiedy twoja dusza jest wyczerpana ale jest światło które nigdy
nie gaśnie bo ciągle żyje nadzieja.

Nessi · Wysłany: Nie 19:38, 15 Mar 2009 Temat postu:

Aj jak ona ślicznie pisze, najpiękniej na świecie :* moja kochana;* co ja bym dała za "Dulce Amargo"..

vivir · Wysłany: Nie 19:44, 15 Mar 2009 Temat postu:

gdzies widziałam tłumaczenia, dać linki

Nessi · Wysłany: Nie 19:52, 15 Mar 2009 Temat postu:

Nie, nie musisz ;* ja też już czytałam ;* chyba że reszta chce Smile

vivir

"Todo lo que pasa en el universo tiene una razon de ser, un objetivo y nosotros
como seres humanos tenemos una mision en la vida... seguir adelante y tener
la seguridad que aunque aveces este obscuro va volver a salir el SoL" DM

"Las lágrimas no son simples gotas de agua, vienen del alma,
del dolor que siente tu alma y tu corazón cuando tu amor se
cansa de luchar cuando uno llora por dentro y hace un dolor
inmenso que sale por su reflejo y por los ojos que son el
reflejo de tu alma, es difícil aguantar tanta mentira, tanta
desepción, tantos sueños rotos, tantas ilusiones que se quedan,
aquel amor frustrado, caricias perdidas, tantas injusticias y
tantas heridas que duelen como una espada atravesando el
corazón y duele tanto por dentro y por fuera debes tener una
sonrisa materializando la falsa mentira, por que hay cosas que
te hacen sonreir cuando tu alma esta agotada pero hay una luz
que nunca se apaga porque sigue viva la esperanza"
Dulce María

"Hay momentos en que la ilusión te sostiene en el camino,
Hay días en que dejamos de ver la luz en una Estrella,
Y hay veces que la tristeza no nos deja ver brillar el Sol,
Cuando creo que no hay mas motivos me recuerdo de ti,
Porque me recuerdas sonar,
Porque hay algo en ti que vive en mi, y hay algo en mi que vive en ti,
Y es increíble el poder que tienes sobre mi,
Es tan sutil, como el sol aletea una mariposa,
Que con mover sus alas puede cambiar el rumbo,
Asi eres tu para mi,
Y es ahí cuando el mundo pierde lo ordinario,
Cuando mi alma se derrumba y se repara en un segundo,
Cuando mis lagrimas se secan con la brisa de tu sonrisa,
Y puede todo el mundo estar oscuro,
Pero puedo ver labios de colores que brillan entre nubes,
Y asi desde aquí yo pienso en ti,
Y me haces volver a creer."
Dulce Maria

"QUE MOMENTO TAN MAGICO, MUERES PERO NO MUERES
TE VAS PERO NO TE VAS, PERMANECERAS POR SIEMPRE
EN EL ROCE DEL VIENTO, EN LO ALTO DE LAS MONTANAS
TE RECORDARA EL VUELO DE LOS PAJAROS,
LA TRANQUILIDAD DEL OCEANO
EL CANTO DE UN AVE, LA ARENA QUE GUARDA TU ESCENCIA..
LA ESPUMA QUE TRAE CONSIGO LA MAGIA DE TUS MEMORIAS,
LAS PIEDRAS QUE SUFREN EN SILENCIO
Y LA SAL DEL MAR LLEBA SUS LAGRIMAS AL CORAZON DEL OCEANO
LOS ARBOLES QUE TE OBSERVARON SON TESTIGOS DE TUS MAS
PROFUNDOS SENTIMIENTOS, MEMORIAS Y SUENOS
......NUNCA MUERES... MUERE UN CUERPO
PERO TU ESPIRITU VIVIRA POR SIEMPRE EN CADA AMANECER,
EN CADA ESTRELLA
EN CADA GRANO DE ARENA..SEGUIRAN TUS HUELLAS
QUE MARCASTE EN ESTA TIERRA
CON CADA RETO, CADA LOGRO, CADA SUENO.. PORQUE NUNCA
TE DISTE POR VENCIDO
AQUI SONARA EL ECO DE LA ETERNIDAD DE TU PASO EN ESTA VIDA
Y SE OIRA TU RISA DESDE DONDE ESTES..
PORQUE NECESITARE TU GUIA PARA ALCANZARTE ALGUN DIA......
ALLA DONDE SE ME ESTARAS ESPERANDO..."
DULCE MARIA
Brasil, son pruebas de la vida que como buenos guerreros vamos a
superar.(DM)
19 julio 2007

vivir

Buscando entre la nada, con los suenos destrozados,
te encuentre a ti. Solo tu me mirabas a los ojos, solo
tu sabias que estaba aqui. Buscando en mi vacio, tu
luz lleno a mi espacio. Sufri por tantas cosas, llore por
tanta gente, sin darme cuenta que tu siempre has estado
aqui. Buscando en mi reflejo, apareciste tu y me dijiste
nunca has estado sola, siempre te has tenido a ti.

vivir

A veces, nuestros sueños caen al suelo
Como pedacitos de estrellas que poco a poco se apagan
Nuestro corazón, llora en silencio,
Y cuando las lágrimas caen, hielan todo el cuerpo
Y el corazón de tanto amar se convierte en hielo
Para no sufrir más, para ya no llorar,
Pero se vueltas al cielo,
Te darás cuenta que quedan millones de estrellas
Y cada una es un sueño por cumplir,
Y la fuerza en tu interior,
Derretirá el hielo en tu corazón.
Solo nunca dejes de creer,
Porque el amor
Y tus sueños
Son la única puerta hacia la eternidad